คอมแบตต้า วี แด่ฮีโร่และความทรงจำครั้งวัยเยาว์ (2)

** เรื่องนี้เคยเขียนใส่ blog เมื่อนานมาแล้ว แล้วล่มไป อันนี้เป็นเขียนเพิ่มเติมจากต้นฉบับที่ กู้จาก mysql 2005-09-25 และจากความทรงจำ และหาข้อมูลเพิ่มเติม **

จากตอนที่ แล้ว คอมแบตต้า วี แด่ฮีโร่และความทรงจำครั้งวัยเยาว์ (1)  มาตอนนี้ มาฟังเพลงกันดีกว่าครับ

มีเพลง 2 ช่วง

ช่วงแรกเป็นเพลง Opening Theme หรือ เปิดตัว ชื่อเพลง Combattler V’s Theme (コン・バトラーVのテーマ Kon Batoraa Bui no Teema?) ร้องโดย คุณ Mizuki, Ichiro เพลงช่วงแรกเร้าใจมาก ทำให้ผมจำติดหูได้จนทุกวันนี้ มาฟังเพลง Combattler V opening ช่วงแรก กันดีกว่านะครับ

หากต้องการดูมิวสิกวีดีโอ สองช่วง ก็ให้ไปดูคอมแบตต้า วี แด่ฮีโร่และความทรงจำครั้งวัยเยาว์ (1)

หากอยากร้องตามจะมีเนื้อเพลงดังนี้

V! V! V! Victory

KOMBAIN 1 2 3    4 5 Shutsugekida

Daichi o yurugasu Choudenji ROBO

Seigi no senshi da KOMBATORA V

Choudenji yoyo  Choudenji tatsumaki  Choudenji SUPIN

Mitaka denji no hissatsu no wasa Ikari o komete arashiyobuze

Warera no warera no KOMBATORA  V

GO! GO! Go totsugeki

KOMBAIN 1 2 3  4 5 tatakaida

Oo sora ga keruzo choudenji ROBO

Heiwa no mamoride KOMBATORA V

Choudenji yoyo Choudenji tatsumaki Choudenji SUPIN

Yatsutazo kimete no FANISSHU PANCHI

Inori o komete ashita ni mukau

Warera no warera no KOMBATORA V

V! V! V!

FAITO! FAITO! FAITO! Kechirase

KOMBAIN 1 2 3

4 5 totsushinda

Aranamiketateru choudenji ROBO

Sabou no hoshidazo KOMBATORA V

Choudenji yoyo Choudenji tatsumaki Choudenji SUPIN Dasuzo makeruka chikyuu no tame ni

negai o komete denji ha hikaru

Warera no warera no KOMBATORA V

V! V! V! V! V! V!

มีเนื้อเพลงที่เป็นภาษาอิตาลีด้วยครับ แต่ไม่พิมพ์ไว้ แปลกนะที่คอมแบตต้า วี ไปดังที่อิตาลี

เพลงช่วงที่ 2 เป็นเพลงปิด หรือ Ending Theme ชื่อ Go! Combattler V (行け! コン・バトラーV Yuke! Kon Batoraa Bui?) ร้องโดยคุณ  Ichiro Mizuki และthe Colombia Yurikago-kai

 

ขอขอบคุณ คุณโทโมฮารุ ซาโตะ ที่ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยในช่วงแรก (น่าเสียดาย ท่านย้ายไปเป็น director ที่สาขาจีน ไม่งั้น ขอให้ช่วยแปลอะไรอีก) เพราะตอนนั้น อากู๋ ทรานสเลเตอร์ยังโง่อยู่

และขอขอบคุณ น้องๆ ที่ชอบคอมแบตต้า วี แล้วคัดลอกข้อมูลไปใช้ ทำให้อย่างน้อยสะดวก เวลากู้ข้อมูลกลับ ก็ไปคัดลอกกลับมาได้ เพิ่มเติมข้อมูล และแก้ไขในส่วนที่ผิด ได้

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

*