คอมแบตต้า วี แด่ฮีโร่และความทรงจำครั้งวัยเยาว์ (1)

** เรื่องนี้เคยเขียนใส่ blog เมื่อนานมาแล้ว แล้วล่มไป อันนี้เป็นเขียนเพิ่มเติมจากต้นฉบับที่ กู้จากข้อมูล mysql 2005-09-25  และจากความทรงจำ และหาข้อมูลเพิ่มเติม

ตอนเด็กๆ ที่บ้าน วันไหนไม่ไปไหนก็นั่งดูทีวีตั้งแต่เช้า ทีวีที่บ้านเป็นทีวีขาวดำ รับได้แค่บางช่องเท่านั้น การนั่งดูการ์ตูนทีวี ย่อมมีความสุข

 พอๆกับการนั่งอ่านการ์ตูนโดเรม่อน ในโลกทีวีขาวดำ ฮีโร่ก็สีเทาๆ บ้าง บางวันสบโอกาสได้ดูการ์ตูนทีวี 

ยังจำได้ดี เรื่องแรกที่จำได้ คือหุ่นยนต์คอมแบตต้า วี หรือ คอมแบตตา วี เป็นหุ่นยนต์ที่ใช้ยานหลายลำต่อตัวกันเป็นหุ่นยนต์ 

คอมแบตต้าวี มีเสาอากาศเขา หน้าอกเป็นรูปตัว V ชอบปล่อยแสง และควงสว่าน แล้วทีเด็ดก็ใช้ลูกข่างยักษ์ ใช้ต่อสู้กับเหล่าร้าย 

พระเอกใส่หมวกกันน็อครูปตัววี (หมวกกันน็อคตอนเด็กๆ ไม่เคยเห็น เพิ่งเห็นครั้งแรกในการ์ตูนนี้ ผมเรียกไม่ถูก ก็เลยเรียกว่าที่ครอบหัว

บางครั้งเราอยากเป็นพระเอกก็รอตอน ย่าปอกส้มโอ เอาเปลือกมาครอบหัว ) พระเอกชอบขี่มอเตอร์ไซด์

เพลงประกอบที่เร้าใจในตอนเริ่มเป็นเพลงญี่ปุ่น ร้องว่า วี วี วี วีอะทอรี่ คอมไบ วัน ทู ทรี แล้วก็อะไรไม่รู้

 เวลาร้องตอนนี้ก็ดำน้ำร้องเอา และเสียงพากย์ ก็เอาแน่เอานอนไม่ได้ บางตอนก็พากย์เสียงไทย บางทีก็เสียงญี่ปุ่น วัดดวงเอา

 ดูอยู่หลายปี ต่อมาทีบ้านมีทีวี สี จึงได้รับรู้ว่า ฮีโร่เราก็มีสีเหมือนกัน อิ อิ อิ  แล้วมีหนังใหม่เข้ามา หนังเรื่องนี้ก็เลิกไป จนผมหลงลืมไปตามกาลเวลา

ผ่านมาหลายสิบปี วันหนึ่งผมได้ยินคนคุยกันเรื่องหุ่นยนต์ ในการ์ตูน ทำให้นึกได้ แต่ผมจำชื่อได้อย่างเดียวว่า คอมแบตต้า

 ก็ลองหาดุในอินเตอร์เน็ต ปรากฎว่า หุ่นยนต์คอมแบตต้า ในเวปไทยๆ หายากมาก มีข้อมูลน้อยมากๆเลย

 ผมก็เริ่มแกะหาไปเรื่อยๆ ท่องทั้งเวปญี่ปุ่น (ทั้งๆ ที่ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลย ขอขอบคุณคุณ โทโมฮารุ ซาโตะด้วย 

ที่ช่วยให้อธิบายข้อมูลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยให้) และพบว่า คอมแบตต้า วี นี่ก็ยอดนิยมใน อิตาลี มากๆ ผมได้รวบรวมข้อมูลไว้ 

พอผมหัดเขียน blog สิ่งแรกที่ผมจะเขียนคือเรื่องนี้ ฮีโร่ หุ่นยนต์ ในดวงใจของผม 

จากการค้นคว้าหาข้อมูล และรวบรวม ซึ่งอาจผิดได้บ้างก็สรุปเป็นเรื่องที่โม้ดังนี้

คอมแบตต้า วี หรือชื่อจริงๆ คือ คอมแบตเตอร์เลอร์ วี – 

Chōdenji Robo Combattler V (超電磁ロボ コン・バトラーＶ Chōdenji Robo Konbatorā Bui) 

ชื่อฝรั่งว่า Super Electromagnetic Robo Combattler V หรือ Ultra Electromagnetic Robot Combattler V 

และภาษาอาหรับว่า البطل خماسي , خماسي (แสดงว่าดังไกลไปอาหรับ ซาอุ อะไรพวกนี้)

คอมแบตต้าวี สร้างเมื่อปี 1976 (2519) ใครเกิดมั่งยัง เป็นภาพยนตร์การ์ตูน สี ?? แต่ที่บ้านตอนนั้นเป็นทีวีขาวดำ เลยไม่รู้ว่ามีสีหรือไม่  

ร่วมสร้างโดยบริษัท โตเอะ – Toei , นิปปอนซันไรน์ – Nippon Sunrise และ Hiromi Production

อำนวยการสร้างโดย Tadao Nagahama 

โดยออกอากาศทาง ทีวีอาซาฮี ทุกวันเสาร์ ตั้งแต่ 1976-1977 ความยาว 54 ตอน (โอ้เยอะจัง แต่คงดูไม่ได้ครบหรอก) 

ตอนที่ 1 ถึง 47 ฉายทางเคเบิล และตอนที่ 48 ถึง 54 ฉายทางสถานี อาซาฮี (Asahi) ญี่ปุ่น 

โดยฉาย 17 เมษายน 1976 (พ.ศ. 2519) ถึง 28 พฤษภาคม 1977 (พ.ศ. 2520) 

ทุกวันเสาร์ เวลา 6 โมงเย็น ครึ่งชม. (ก็คล้ายๆ กับบ้านเราแต่ก่อน) 

มีไปฉายภาคภาษาอารบิค (อาหรับ) 28 ตอน ปี 1987-1988 (พ.ศ. 2530-2531) โอ้วฉายช้าจัง 

มีภาคภาษาอิตาลีด้วย โดยออกอากาศเมื่อ 17 พฤษภาคม 1980 (พ.ศ. 2523) ซึ่งใกล้เคียงกับบ้านเรา

ส่วนเนื้อเรื่องหรือครับ มีสอง ช่วง เอาคร่าวๆ แล้วกัน
ช่วงแรก สัตว์ประหลาดต่างดาวบุกโลก นำโดยแม่ทัพ การูด้า (General Garuda) มาจากดาว Kyanbelu ครับ

เลยมีคนสร้างฐาน สร้างหุ่นคอมแบตต้า V สูง 57 เมตร หนัก 550 ตัน

combattlerV stand

นั่นคือ

ดอกเตอร์ทาเคชิ นานบาระ – Dr. Takeshi Nanbara – Dr.Takeshi Namwon(南原猛)

เป็นปู่ของ ซิซูรุ แต่ก็ได้รับบาดเจ็บจากต่อสู้ในตอนสอง  ในตอน 3 ก็เสียชีวิตลง หลังจากมอบอำนาจให้ศาสตราจารย์โยซึญ่า มาเป็นแทน

และหุ่นยนต์ผู้ช่วยโรเพตโตะ – Ropetto (ロペット)
เป็นหุ่นยนต์ตัวสีแดง มือทั้งสองเป็นคีม คอยตรวจคลื่นสมองเพื่อดูสภาพจิตใจของคนทีมทั้งห้าที่ขับยานเตรียมการรวมร่าง เมื่อพร้อมแล้วก็จะอนุญาตให้หุ่นรวมร่าง โดยส่งเสียงร้องว่า “Combine  okay”

และศาสตราจารย์ โยซึญ่า ฮากาเสะ
เป็นเพื่อนของ ดอกเตอร์ทาเคชิ นานบาระ เป็นคนชอบดื่มและชอบอยู่เงียบๆ   หลังจาก ดอกเตอร์ทาเคชิ นานบาระ เสียชีวิตแต่ก็รับสืบทอดหน้าที่ต่อได้ดี

เข้าต่อสู้ปกป้องโลกโดยมีผู้ควบคุมคอมแบตต้าวี ดังนี้
1. เฮียวมะ อาโออิ – Hyoma aoi  – 葵豹馬 – あおいひょうま เป็นพระเอก(เพราะหล่อสุดเด่นสุด) นิสัยเลือดร้อน  ใส่ชุดสีแดง โตจากบ้านเด็กกำพร้า และอยู่ในแก๊งนักบิด ตอนท้ายๆ ถูกนายพลการูด้า ทำลายแขน จึงต้องใส่แขนไซบอร์ค ทดแทน

เฮียวมะ อาโออิ ขับยานส่วนหัว BattleJet

Battle Jet
2. นานิว่า จูโซะ – Naniwa Juzu – 浪花十三（なにわじゅうぞう）เนื่องจากหน้าตาหล่อน้อยเลยกายเป็นพระรอง เกิด 1 เมษายน 1958 (พ.ศ. 2501) เป็นคนเยือกเย็น จึงมีชุดสีฟ้า  เป็นนักแม่นปืนระดับแชมป์โอลิมปิก  8 ปี

นานิว่า จูโซะ ขับยานส่วนแขน ชื่อ BattleCrusher  เวลายานนี้จะต่อกับส่วนอื่นเป็นหุ่นจะกลับด้านติดตั้ง
Battle Crusher
3. ไดซากุ นิชิกาว่า Daisaku Nishikawa – 西川大作（にしかわ だいさく） คล้ายรถถัง เป็นนักยูโดร่างใหญ่ ชอบวาดการ์ตูนฝันจะเป็นนักวาดการ์ตูน  เป็นคนอ่อนโยน จิตใจดี ใส่ชุดเหลือง

ไดซากุ นิชิกาว่า จะขับยานส่วนท้อง BattleTank ยานส่วนนี้คล้ายรถถัง

Battle Tank
4. ชิซูรุ นันบาระ  หรือ นามวอน ชิซูรุ Namwon Chizuru (南原ちずる) สาวน้อยน่ารักคนนี้ เธอเป็นหลานสาว ดอกเตอร์ นานบาระและเป็นนางเอกของเรื่องด้วย แต่งชุดสีชมพู
ชิซูรุ นันบาระ ขับยานส่วนขา BattleMarine
5.โคสุเกะ คิตะ  Kosuke Kita – 北小介（きたこすけ） เป็นเด็กอัจริยะ สมองฉลาดปราดเปรื่อง IQ200 และตามประสาเด็กเรียนก็มักจะใส่แว่นตาโต อีกทั้งเป็นนักประดิษฐ์ด้วย สวมชุดเขียว

โดย โคสุเกะ คิตะ ขับยานส่วนเท้า BattleCraft
Battle Craft
เมื่อเข้าต่อกรเหล่าสัตว์ประหลาด ยานต่างๆ จะแยกกันสู้ และแน่นอนตามฟอร์ม ก็ย่อมสู้ไม่ได้ ก็ต้องมารวมกันประกอบร่างกันเป็น คอมแบตต้า วี ซึ่งผมดูแล้ว เป็นต้นแบบให้ การ์ตูนรุ่นหลังๆ และเยาวชน เอาเป็นแบบอย่าง คือ สู้ไม่ได้ รวมกันรุม

Combattler

หลังจากรวมร่างแล้วจะได้เป็น หุ่นคอมแบตต้าวี
เมื่อเป็นหุ่นยนต์แล้ว คอมแบตต้าวี มีพิษสงร้ายกาจ มีอาวุธรอบตัวมากมาย ด้วยสิ่งเหล่านี้ทำให้คอมแบตต้า วี กำจัดเหล่าภัยพาลที่มาบุกโลกได้

– วีเลเซอร์ (V Laser) เป็นแสงเลเซอร์รูปตัววี ปล่อยออกมาจากหน้าผากของ คอมแบตต้าวี

vlaser
– ลำแสงแม่เหล็กไฟฟ้า (Ultra Electromagnetic Ray) คอมแบตต้า วี รับแสงจากเขาสองข้าง ส่งไปยังมือ ยิงแสงจากมือไปแล้ว ช๊อตๆๆๆ แหง็กๆ แต่ไม่ยักตายครับ

– ทุบครับ (Battle Punch) ขณะทุบคอมแบตต้าวี ก็ปล่อยไฟฟ้าออกมา สร้างความเสียหายหรือเรียกว่าทั้งทุบทั้งช็อตให้น่วมครับ

punch

– กงเล็บมหาภัย (Break Claw) เอาไว้จิก(ข่วน) สร้างความเสียหาย บาดเจ็บให้ศัตรู

claw

– ลูกเตะมหากาฬ (Battle Kick)

– กงล้อมหาภัยครับ (Battle Chainsaw) เป็นตีนตะขาบที่มีหนาม อยู่ด้านหลังของคอมแบบต้าวี เอาไว้โจมตีคู่ต่อสู้

rail

rail2

– หอกคู่ (Twin Lancer) สร้างโดยใช้สนามแม่เหล็กไฟฟ้าครับ ใช้แทงศัตรู

lance

– ลูกข่างแม่เหล็กไฟฟ้า หรือตัว โยโย่ยักษ์ (Choudenji Yo-yo) โดยมี 2 อัน(จาก4แผ่นที่ติดตรงเอวกับศอก) เวลาปาไปใส่ตัวเป้าหมายจะมี ฟันแหลมออกมารอบด้านข้าง แล้วมันหมุนควง ใส่ อันนี้โดนไปก็ไม่ตายอีก

yoyoyoyo2.jpg

– เฮอริเคนแม่เหล็กไฟฟ้า (choudenji tatsumaki) หรือพายุไฟฟ้า โดย คอมแบตต้า วี ปล่อยจากมือไปแล้วให้หมุนไปยังสัตว์ประหลาด โดนแล้วก็ช๊อต เป็นท่าที่ทำให้หยุดนิ่ง

ueh ueh

แม่เหล็กไฟฟ้าทอร์นาโด (choudenji Spin) แถวบ้านเรียก ท่าควงสว่าน โดยคอมแบตต้า วีจะยกมือขึ่นเหนือหัวชิดกันแล้วจะรวมกันเป็นสว่านแล้วหมุนทั้งตัว ขึ้นไปบนอากาศแล้วพุ่งไปทะลุเป้าหมายครับ ท่านี้เป็นท่าไม้ตายครับ โดนทีไรตายทุกที เป็นท่าสุดท้ายครับ ไม่เคยพลาด(มักจะใช้คู่กับchoudenji tatsumaki)

ues

ในช่วงที่สองเป็นการต่อสู้กับจักรพรรดินี เจเนล่า (Empress Janera – 女帝ジャネラ) และโชกุน ดันจิรุ Dungeru – ダンゲル将軍  รวมทั้งประธานาธิบดี (ผมแปลมั่วๆนะ) วารุคิเมเดสุ – Warukimedesu -総統ワルキメデス ช่วงนี้ผมไม่ได้ดูครับ

จักรพรรดินี เจเนล่า เป็นตัวร้ายทีมสุดท้ายที่ขนพลพลพรรคมารบกัน ตอนท้ายสู้ไม่ได้ หลบหนีแต่โดนประธานาธิบดีวารุคิเมเดสุ ที่โดนลงโทษเป็นหุ่นยนต์มาดัก กามิกาเซ่ ตายทั้งคู่

โดยโชกุนดันจิรุ เป็น พี่น้องกับ วารุคิเมเดสุ หลังจากพาทึมงานไปตายเป็นจำนวนมาก จักรพรรดินี เจเนล่า ก็สังหารโชกุนดันจิรุ สังเวยความผิดพลาด

ส่วน ประธานาธิบดีวารุคิเมเดสุ นั้น เป็นที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์และยุทธศาสตร์ ของจักรพรรดินี เจเนล่า และพี่ชายโชกุนดันจิรุ เป็นคนสร้างและส่งสัตว์ประหลาดไปสู้กับคอมแบตต้าวี เรียกว่า เป็นนักปั้นและป๋าดัน ไปในตัว สุดท้ายสู้ไม่ได้ โดนจับไปเป็นหุ่นยนต์

ตอนหาข้อมูลครั้งแรกไปหลงหา หุ่นอีกตัวชื่อ Voltes V ซึ่งออกมาทีหลังคล้ายกับ Combattler V มาก (ฉายเมืองฝรั่ง มีเพลงประกอบเป็น อังกฤษ มีภาค The movie เยอะมาก ข้อมูลเลยเยอะ รุ่นนี้รุ่นญี่ปุ่นบุกโลก ฝรั่งติดงอมแงม ส่วนพี่ไทยไม่มาฉายมั้ง เพราะไม่เคยเห็น)

ตอนของ คอมแบตต้า วีรายชื่อตอนทั้ง 54 ตอนนี้ผมได้มาจากเวปอิตาลี แล้วก็แปลเป็นอังกฤษ แล้วแปลเป็นไทยอีกทีนึง ผิดพลาดยังไงขออภัยจริงๆภาคแรก มี 26 ตอน
Prima serie:
1. Gli eroi del Combattler The heroes of the Combattler /ฮีโร่ คอมแบตต้า
2. La vendetta di Malik The revenge of Malik / ความพยาบาทของมาลิก
3. I gemelli spaziali /The twin orbiter/ ดาวเทียมฝาแฝด
4. Un””arma divertente / A weapon blast / อานุภาพของอาวธ
5. Rischio scampa(n)to /Tang of Risk / สัญญาณแห่งมหันตภัย
6. L””invincibile Roy / The invincible Roy /รอย ผู้ไม่อาจเอาชนะได้
7. Il diabolico Frankstone / the unholy Frankstone / Franstone ผู้ชั่วร้าย
8. Attacco alla base / attack at the base/ ฐานถูกโจมตี
9. Il cucciolo del mostro /The pup of the monster / บุตรของอสูรกาย
10. Dingo s””innamora(to) / dingo’s turelove /รักแท้ของ Dingo
11. Fiducia riconquistata /trust win back /ศรัทธาแห่งชัยชนะหวนกลับมา
12. Il duello / The Duel / การดวลกัน
13. Campionessa di motociclismo / Champion of motocycle /แชมเปี้ยนแข่งมอเตอร์ไซด์
14. Distruggete la base! / Destroy the base / ทำลายฐาน
15. La piccola aliena / The little alien / มนุษย์ต่างดาวตัวจ้อย
16. Emergenza! / emergency / ภาวะเร่งด่วน
17. Il falso Combattler / The false Combattler / คอมแบตต้าที่ขัดข้อง
18. Questioni d””orgolio /Problem from pride / ปัญหาจากศักดิ์ศรี
19. Prigionieri! / Prisoner / นักโทษ
20. Il rapimento del professore / The abduction professor /ลักพาตัวศาสตราจารย์
21. Orfano dello spazio /Orphan of the space / เด็กกำพร้าจากอวกาศ
22. Battaglia marina / Battle Marine / การต่อสู้ทางทะเล
23. Amicizia tradita / betray friendship/ มิตรภาพที่ถูกทรยศ
24. Coraggio da leonessa / fortitude of lion / ความกล้าหาญของราชสีห์
25. La tragedia del generale / The tragedy of the general /เรื่องน่าเศร้าของแม่ทัพ
26. La caduta dell””impero / The fall of the empire / จักรวรรดิล่มสลาย
ภาคที่ 2 มี 28 ตอน Seconda serie:
27. Attacco su due fronti / Attack on two battlefront/การโจมตีที่สองแนวรบ
28. Lotta alla cieca / fight be ind / การต่อสู้ที่ตีบตัน
29. Piccoli eroi /Little hero (young hero) / วีรบุรุษอายุน้อย
30. Un prezioso alleato / a precious allied /พันธมิตรที่มีค่า
31. Ladri di energia /Robber energy / ขโมยพลังงาน
32. Il grande gelo/The big freezing cold / ความหนาวเหน็บครั้งใหญ่
33. Il gemello pasticcione/The twin jam / ความยุ่งยากทวีคูณ
34. Prigionieri di Janera /Prisoner of Janera / นักโทษของ เจนิร่า
35. Nessuna risposta della base! / No answer of the base / ไม่มีคำตอบจากฐาน
36. Regale di natale / regal of natal /กำเนิดของกษัตริย์
37. Una cascata di diamante / a cascade diamond / เพชรต่อผสาน
38. L””attacco delle rane meccaniche / The attack of the mechanical frogs /การโจมตีของกบจักรกล
39. Doppia minaccia / Double big stick /double lance / หอกคู่
40. La sostituzione / replacement / หน้าที่ทดแทน
41. Una citta”” in ostaggio / One city in hostage/ หนึ่งเมืองตัวประกัน
42. Un sicaria per Roy / A hired killer for Roy / นักฆ่ารับจ้างของรอย
43. Il ruggito del pericolo / The roar of the danger / เสียงคำรามแห่งภยันตราย
44. Operazione cyborg / Cyborg Operation / การปฎบัติการของหุ่นไซบอร์ค
45. La nuova arma di Warchimer / The new arm of Warchimer / แขนข้างใหม่ของ Warchimer
46. Il controllo dei cervelli / The control of the brains / การควบคุมของสมอง
47. Il pentimento di Dankel / The repentance of Dankel/สำนึกผิดของ Dankel
48. Il cobra a tre teste / The three cobra to witness / สามงูเห่าที่เป็นพยาน
49. Nemici d””infanzia /childhood of enemy/ ความไร้เดียงสาของศัตรู
50. Un segreto da conservare / A secret to conserve / ความลับที่เก็บงำไว้
51. I sosia assassini / a clone assassin / ร่างเหมือนมือสังหาร
52. La morte di Dankel / The dead of Dankel / การตายของ Dankel – ตอนญี่ปุ่นชื่อ การตายของพระอาทิตย์อัสดง Dangeru
53. Ultimo attacco alla Terra / Last attack to the Earth /การโจมตีครั้งสุดท้ายไปยังโลก
54. Il salvataggio della Terra / The rescue of the Earth /กอบกู้โลก

ขอขอบคุณ คุณโทโมฮารุ ซาโตะ ที่ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นไทยในช่วงแรก (น่าเสียดาย ท่านย้ายไปเป็น director ที่สาขาจีน ไม่งั้น ขอให้ช่วยแปลอะไรอีก) เพราะตอนนั้น อากู๋ ทรานสเลเตอร์ยังโง่อยู่

และขอขอบคุณ น้องๆ ที่ชอบคอมแบตต้า วี แล้วคัดลอกข้อมูลไปใช้ ทำให้อย่างน้อยสะดวก เวลากู้ข้อมูลกลับ ก็ไปคัดลอกกลับมาได้ เพิ่มเติมข้อมูล และแก้ไขในส่วนที่ผิด ได้

คอมแบตต้า วี แด่ฮีโร่และความทรงจำครั้งวัยเยาว์ (2)